«regard», la page de: Il n'a fallu d'autre motif pour former des sociétés que le plaisir que nous trouvons dans la compagnie et dans le commerce des autres hommes, avec lesquels la parole nous donne la facilité de converser. . Nicolas Fréret, 1720 Armin Volkmar Wernsing Dialogue franco-allemand: littérature, politique, vie artistique,  «regard», die Seite von Armin Volkmar Wernsing: Literatur, Politik, Kunst

. C'était une étape...

Janvier 2017 Über die Mühe Novembre 2016                                 Qualitätsentwicklung   Janvier 2016                       Wolf Wucherpfennig, Das Märchen von der Entstehung des Märchens Décembre 2015                       Notwehr Literatur         N Mai 2015                       Unterwerfung Décembre 2014                       Die Als-Ob-Schule Novembre 2014                                           Faut pas êt' con                      Nicht aktuell: Aufklärung Octobre 2014                           Den Gehorsam lernen     Septembre 2014                       Kurzer Hinweis auf eine französische Publikation         Juillet 2014                                     Sternhell : petite erreur d'un grand historien           Mars 2014                        Réfléchir sur la compréhension audio-visuelle Février 2014                           Atmen ohne Luft. Was die Kompetenzdidaktik vorhat Janvier 2014                        Auf dem Wege zur Totalkompetenz                        Als hätten sie resigniertrt     Décembre 2013                          Geschenk aus Pisa Novembre 2013                                 Messen und indoktrinieren Messem M Septembre 2013                                                Was sie nicht können sollen                         Sascha Frick, Bildung vs. Kompetenz. Wenn Sprache Welt verändert...         Was Juillet 2013 Abschied     Abschied von der Wissenschaft Mars 2013                    U                          Un poème et son analyse Décembre 2012                          Claude Luezior, Ordonnance à ma Contractuelle préférée                          Armin Volkmar Wernsing, Die doppelte Illusion des Restif de la Bretonne trac Novembre 2012                       Vergleichbarkeit                       Vom TV verwurstet II                       Wolf Wucherpfennig, Nochmal Bildungsquiz                            Claude Luezior, De l'inutilité absolue de la poésie Octobre 2012                                             Standards der Unmündigkeit. Französischunterricht in der Falle der Bildungs-                          ökonomen Mai 2012                       Pourquoi ont-ils horreur du pourquoi? Le bac de 2012 Avril 2012                       Qu'est-ce qu'un expert ? Janvier 2012                       Wolf Wucherpfennig: Mephistos Testament                       Armin Volkmar Wernsing, Vorkehrungen gegen den Weltuntergang Novembre 2011                       Vom TV verwurstet                       Vient de paraître : «Après la bataille» de Denis Émorine Octobre 2011                        Erinnerung an Friedrich Kittler Septembre 2011                        Wie man mit den "Vorgaben" zurechtkommen kann                            Die Ahnungslosen Août 2011                        Der Mensch als Wegwerf-Artikel Juin 2011                        Armin Volkmar Wernsing. L'oeuvre                        Perle                        La Tour Mai 2011                        Comme s'ils étaient fatigués. Le bac de 2011 Avril 2011                        Wolf Wucherpfennig, Die Krise der Finanzen - die Krise der Bildung                        Armin Volkmar Wernsing,  Markenartikel Bildung                       Novembre 2010                        Wie die Zensur im Ancien Régime funktionierte Août 2010                        Love Parade der Didaktik                             Uwe Zimmermann,  Computer-Archäologie Juillet 2010                        Bildungsfragen gehören in die Öffentlichkeit                              Sur l'abus du mot « culture » · Über den Missbrauch des Worts "Kultur" Juin 2010                        Le doute commence à germer Mai 2010                        Blondel übersetzt (mit einem Video)                              Au château (vidéo)                              Le bac de 2010 Mars 2010                        Armin Volkmar Wernsing, Wer hätte gedacht ... Décembre 2009                        Wolfgang Pütz, Vom Bildungs- zum Ausbildungskonzept                                                         Wolf Wucherpfennig, Bologna und die Studenten Octobre 2009                        Armin Volkmar Wernsing, Wie gebildet muss ein angehender Französisch-                              lehrer sein ? - Vortrag beim Romanistentag 2009, Universität Bonn Mai 2009                        ZAK ! ou la «Zentrale Abschlussklausur». Récit d'un survivant Septembre 2008                                                Pour la classe 11 (GK F5)                        Les nouveaux poèmes de Denis Émorine Juin 2008                               Sur la mode du «output» Avril 2008 Supplément au bac rhénan Mars 2008                         Wolf Wucherpfennig, Wie der Tod das Lächeln lernte / Comment la Mort                               apprit à sourire Février 2008                                                 Génial                               Un privilège du Roi sous Louis XV. Texte allemand                                                       Armin Volkmar Wernsing, Denis, je vais me disputer avec toi ! Janvier 2008                               Armin Volkmar Wernsing, Gute Nachricht zu Jahresbeginn · Bonne nouvelle Octobre 2007                         Vient de paraître: Histoires d'histoire (Didier Daeninckx)                                Quel gaspillage. Le Grand Registre. Historiettes Septembre 2007                         Wolf Wucherpfennig (Roskilde), Was ist ein Intellektueller ? Mai 2007 Eva Küster, Hochrechnung Armin Volkmar Wernsing, Die Fehlkonstruktion Avril 2007 Armin Volkmar Wernsing, Au pays de la platitude ~ , Pannenpädagogik Décembre 2006 Denis Émorine, Le livre Sylvie Schenk, La mer est une grande lécheuse de rochers rose-bonbon. Poèmes Novembre 2006 Prolongation Septembre 2006 Armin Volkmar Wernsing, K. à la Une ! . . Juillet 2006 Armin Volkmar Wernsing, Les tiroirs. Début d'un roman Mars 2006 Xenja Bossowa, Cannibale MAI 2005 Didier Daeninckx, Kassensturz. Aus dem Französischen von avw MARS 2005 . Denis Emorine, Bahnsteig. Aus dem Französischen von avw Lisa Haak · Petra Tebaartz, Conte à deux .

Paru en 2014. _______________________________________________________________ Erschienen im Juni 2015. ________________________________________________________________ . ______________________________________________________________   Paru au mois de juillet 2009 aux Éditions du Cygne, Paris : Lire une partie de la préface sur le site de l'éditeur. _______________________________________________________________

Denis Emorine, [Sans titre]
Armin Volkmar Wernsing, Les constructeurs de ruines
~ Le rendez-vous de Krefeld

Sherlock en Corse (A. Lacassagne)

JUILLET 2004

          Denis Emorine, Ils sont apparus...

Exercice de traduction pour D.F., ami des langues et de la musique
Armin Volkmar Wernsing, La goutte

.

Armin Volkmar Wernsing, Sous le quai. Conversations souterraines

Enzensberger en français: L'Histoire des nuages (traduction: Hélène Gozard)

Denis Emorine, La Parure
~ Der Schmuck (traduction: avw)

Robert Chasles. Die Geschichte von Des Frans und Silvie (1713). Teil 1
Michel Gozard (Vic-en-Bigorre). La couleur peut-elle désenchanter?
Armin Volkmar Wernsing (Krefeld), La lente agonie de l'école soixante-huitarde
~ Un auteur inconnu: Robert Chasles
~ J'ai une question
~ Mou à Passy
~ Faut-il avoir peur de la mondialisation?
Wolf Wucherpfennig (Roskilde). Apokalypsis Monaci laeti. München um 1900, durchleuchtet von Thomas Mann

Juin 2001

Robert Chasles. Die Geschichte von Des Frans und Silvie. Teil 2
Hélène Gozard (Vic-en-Bigorre). J'ai adhéré à ATTAC.
Armin Volkmar Wernsing (Krefeld). La philosophie dans la rue
~ Big Brother et Loft Story - Le regard lubrique
~ La honte
~ Pourquoi nous ne sommes pas autistes

Juillet 2001
 

Robert Chasles, Die Geschichte von Des Frans und Silvie (Teil 3 und Schluss)
Armin Volkmar Wernsing (Krefeld). Comment l'empathie est-elle possible?

SEPTEMBRE 2001
 

Sur Fréret
Humour britannique
Computerprogramm erzählt Geschichten
Fremdsprachen lernen - überflüssig?

OCTOBRE - DÉCEMBRE 2001

Charles Duclos (1702 - 1772), Acajou und Zirphile
Michel Gozard (Vic-en-Bigorre), Lettre au Père Clément
Rappel (Helvétius et Condorcet)
Armin Volkmar Wernsing (Krefeld), Air confiné
~ Time Lag (avec une lettre de Lori Ann Burd)
~ Charmant (première partie)
~ Erregung öffentlichen Ärgernisses
~ Doch Romantiker
~ Qui a raison?
~ Wolf, zum 60. Geburtstag
~ Ein Fragebogen von 1783: Über die Ungleichzeitigkeit
Wolf Wucherpfennig (Roskilde), Der Pantoffeljäger

.

Armin Volkmar Wernsing (Krefeld), Charmant (suite)
~ Statistik
.

Wilhelm Busch, Warum nicht
Armin Volkmar Wernsing (Krefeld), Les moi
~ Nettes Jahrhundert
Nathalie Wernsing actrice
Wolf Wucherpfennig (Roskilde), Die Bobsel
.
.

Dieter Simon, Cette liberté qui fait peur
Wolf Wucherpfennig, Der Fortschritt / Le progrès
.

Armin Volkmar Wernsing, Beau cadeau
~ La petite marchande de journaux de la gare Montparnasse

Armin Volkmar Wernsing, L'Allemagne va bien
~ Rezept gegen Flugangst
~ Vient de paraître: Michel Gozard, Jésus?
.
.

.Armin Volkmar Wernsing, La petite vieille
.
.

Ratlos
.

Armin Volkmar Wernsing, Öffentlich schreiben und sprechen im Französischunterricht
.

Die Republik der Flaschen
.

La guerre à l'intelligence
Denis Emorine, La Parure
~ Der Schmuck
.

MAI 2004
.

Nouveau CD pour établissements scolaires: L'identité européenne existe-t-elle?

.
.